Feedback

过火 - Quá nhiều - 张信哲 - Trương Tín Triết / 1000 Con hạc giấy - Tuấn Kiệt

过火 - Quá nhiều - 张信哲 - Trương Tín Triết / 1000 Con hạc giấy - Tuấn Kiệt

过火 – 张信哲 - Jeff Chang
guò huǒ - zhāng xìn zhé
Quá nhiều - qúa mức - Trương Tín Triết

是否对你承诺了太多
shì fǒu duì nǐ chéng nuò le tài duō
Phải chẳng anh hứa với em quá nhiều

还是我原本给的就不够
hái shì wǒ yuán běn gěi de jiù bú gòu
Hay là anh vốn đã cho em không đủ

你始终有千万种理由
nǐ shǐ zhōng yǒu qiān wàn zhǒng lǐ yóu
Em luôn luôn có ngàn vạn những lý do

我一直都跟随你的感受
wǒ yì zhí dōu gēn suí nǐ de gǎn shòu
Còn anh luôn theo cảm nhận của em

让你疯让你去放纵
ràng nǐ fēngràng nǐ qù fàng zòng
Cho em đc cuồng, cho em đc buông thả

以为你有天会感动
yǐ wéi nǐyǒu tiān huì gǎn dòng
Tưởng rằng sẽ có ngày em cảm động

关于流言我装作无动于衷
guān yú liú yán wǒ zhuāng zuò wú dòng yú zhōng
Với những lời đồn đại (of xã hội) anh giả vờ thờ ơ

直到所有的梦已破碎
zhí dào suó yǒu de mèng yǐ pò suì
Cho đến khi biết mọi giấc mơ tan vỡ

才看见你的眼泪和後悔
cái kàn jiàn nǐ de yǎn lèi hé hòu huǐ
Mới nhìn thấy em than khóc và hối hận

我是多想再给你机会
wǒ shì duō xiǎng zài gěi nǐ jī huì
Anh muốn cho em thêm một cơ hội

多想问你究竟爱谁
duō xiǎng wèn nǐ jiū jìng ài shuí
Và muốn hỏi rốt cuộc em yêu ai

既然爱难分是非
jì rán àinán fēn shì fēi
Khi đã yêu thật khó phân phải trái

就别逃避勇敢面对
jiù bié táo bìyóng gǎn miàn duì
Đừng chạy trốn, hãy dũng cảm đương đầu

给了他的心
gěi le tā de xīn
Trái tim đã trao cho anh ta rồi

你是否能够要得回
nǐ shì fǒu néng gòuyào dé huí
Phải chẳng em có thể đòi được lại

怎麽忍心怪你犯了错
zěn me rěn xīn guài nǐ fàn le cuò
Làm sao nhẫn tâm trách em phạm sai lầm

是我给你 自 由过了 火
shì wǒ gěi nǐ zì yóu guò le huǒ
Chỉ tại anh cho em được tự do quá nhiều

让你更寂寞
ràng nǐ gèng jì mò
Khiến em càng cô đơn

才会陷入感情漩涡
cái huì xiàn rù gǎn qíng xuán wō
Mới sa vào cạm bẫy của ái tình

怎麽忍心让你受折磨
zěn me rěn xīn ràng nǐ shòu zhé mó
Làm sao nhẫn tâm để em bị hành hạ

是我给你自由过了火
shì wǒ gěi nǐ zì yóu guò le huǒ
Chỉ tại anh cho em được quá nhiều tự do

如果你想飞
rú guǒ nǐ xiǎng fēi
Nếu như em muốn bay (giải thoát)

伤痛我背
shāng tòng wǒ bèi
Khổ đau đau đớn hãy để anh gánh chịu

Lời dịch: ( ~_~ ) ♡♡. Music.Ketnooi.com....



歌曲含义: 歌曲叙述了一个对感情忠诚的男孩爱上了一个玩弄感情的女孩, 最后女孩越轨了, 自然而言地, 在感情的方面上男孩付出了最多, 但是却输得最重。不过男孩并没有对女孩作出什么报复, 反而宽容以对, 宽容精神也成为了这首歌的中心。即使对方最后背叛了你, 但是毕竟和对方曾经相亲相爱过, 为什么不多给她一点宽容呢?很多时候, 有些人有意无意地伤害你。不过我们什么要选择报复呢?宽容对方也是宽容自己, 我们并没有必要时时地怨恨对方。P/s: 这首歌也成为一些《奇迹》老玩家献给《奇迹》的一首歌之一。虽然网络游戏《奇迹》的发展没有如大多数玩家所期待的方向去发展,但是,我们也没必要去怨恨它,多给它一些宽容——即使它真得很过火。



过火 - 张信哲 (粤语) – Quá nhiều - Trương Tín Triết



从没有期望你曾内疚
我一再接受你放肆操守
人在说人在笑无重要
你的美丽如纯情美酒
当你心无言的出走
当爱得仍惟恐不够
常自替你解释想一些理由

陪着你傻下去磨下去
我根本不知有那个对手
长夜里甜蜜里难预算
喜欢你便静静偷走
只记得如此伤悲
仍只记得无可推理
谈论我与你只盼一丝都不记起

其实我的要求都不多
盼你以我处境想想我
你们很快乐瞒着去干不要过火
其实我的要求都不多
试试以我处境体恤我
你们累了吗不想清楚



Nhạc Hoa Lời Việt: Những gian dối chỉ làm lòng đớn đau – Lưu Chí Vỹ



Vì sao em đành ra đi về phương xa
Chôn dấu bao nhiêu kỷ niệm ngày nào tan vỡ
Ngày hôm nao kề bên nhau giờ nay đâu
Hay chỉ giấc mơ ban đầu mà mình mơ ước
Những gian dối chỉ làm lòng đớn đau
Mãi xa vắng ngày mình đã có nhau
Từng giọt mưa rơi như thầm mong bên ai xa vời.

Cuộc tình ta nhiều thương đau người hay chăng
Giây phút bên nhau êm đềm chỉ còn nước mắt
Người yêu ơi đừng trao nhau lời chua cay
Cố quên đi tình yêu kia đắng cay
Những gian dối chỉ làm lòng đớn đau
Mãi xa vắng ngày mình đã có nhau
Trời đành tâm chia đôi cho tình ta phai phôi trong tầm tay.

Tìm nơi đâu những bóng hình đã xa rồi
Dù tình mình còn bao trái ngang trong đời
Kiếp này vẫn mong chờ
Người yêu ơi từng đêm gọi em mãi!
Giọt mưa rơi nghe giá lạnh nhói trong tim
Cuộc tình nào mà ko đắng cay trong đời
Bên người là mãi mãi trong tình yêu này.



Nhạc Hoa Lời Việt: 1000 Con hạc giấy - Trình bày: Tuấn Kiệt (Việt Cover)



Nhiều đêm vắng ngồi bên góc phòng thân quen
Anh xếp không ngưng cho người một ngàn Hạc giấy
Tình yêu vẫn làm anh biết mình nhỏ bé
Anh thấy sao trong tim này còn nhiều cay đắng
Biết yêu quá thật lòng chỉ có đau
Đến phút cuối thì mình cũng mất nhau
Và sau cơn mơ duyên ta không còn như ban đầu.

Từ khi biết rằng em vẫn còn yêu anh
Đâu đó chôn sâu trong lòng là 1 mơ ước
Người yêu hãy về đây nối ngàn con tim
Đến khi em rời xa anh mới thôi
Nhớ em biết tìm mãi ở đâu?
Người hỡi cho hết Hạc giấy lãng quên
Vì khi anh trao em trong tình yêu không phai, luôn hằng sâu

Ngàn con tim sẽ nối ngàn cánh chim bay
Thầm nguyện cầu tình ta mãi không chia lìa
Xếp từng ước mơ ấy vì yêu em nên không hề hối tiếc
Ngàn con tim chắp cánh Hạc giấy bay cao
Thầm nguyện cầu tình ta mãi không chia lìa
Lúc này người yêu hỡi anh chỉ mong có em.
n
 
10k

Cùng Chuyên Mục Nhạc Hoa - Tình khúc Bất hủ

Comments

  
  • Playlist mode is available, You can add video, mp3 to playlist (not require Login)!
    Enjoy your Playlist!